CoBelCo.org

 

Les pratiques discursives du Congo Belge au Congo-Kinshasa. Une interprétation sociolinguistique.

Nyunda Ya Rubango


Centrés sur l'étude de pratiques discursives, les dix chapitres de ce volume peuvent être regroupés autour de trois axes.
Le premier axe, principal, englobe des analyses de discours congolais et belges; il s'agit d'une œuvre essentiellement de décodage de divers langages. Son corpus multiple varie abondamment, des diverses formes de discours colonial et missionnaire à un article de La Libre Belgique sur la mission américaine de Lumumba en juillet 1960; au roman d'Ivan Reisdorff, L'homme qui demanda du feu, sur les "tragédies" coloniale belge et rwandaise; aux écrits des premières élites africaines (la catégorie des "évolués", dont Patrice Lumumba et plusieurs correspondants de La Voix du Congolais); aux productions littéraires d'un Zamenga Batukezanga (écrivain communément considéré comme le plus populaire du Zaïre de Mobutu); aux affichages de l'internet de la Diaspora (une variation du discours congolais), etc.


Les deux autres axes privilégient la réflexion à partir d'une expérience personnelle et collective: d'une part, un débat théorique sur l'exercice et le destin des sciences humaines africaines et en Afrique, à partir du modèle des sciences du langage; d'autre part, un nouvel examen critique du concept de la francophonie dans les champs congolais, africain et mondial respectifs.



NYUNDA YA RUBANGO est romaniste et linguiste. Originaire du Congo-Kinshasa, il réside actuellement aux États-Unis. Il a publié notamment Francophonie littéraire africaine en procès. Le destin unique de Sony Labou Tansi (1999, en coédition avec Drocella Mwisha Rwanika) et Les principales tendances du discours politique zaïrois (1960-1965) (1980).

Nyunda ya RUBANGO, Les pratiques discursives du Congo-Belge au Congo-Kinshasa. Une interprétation socio-linguistique, Paris, L' Harmattan, 2001, 367 pages.

Préface par Benoît Verhaegen. Postface par V. Y. Mudimbe.
Collection Congo-Zaïre-Histoire & Société .
ISBN 2-7475-0362-3
190 FF

L'Harmattan, 5-7, rue de l École Polytechnique, 75005 Paris
01 40 46 79 20 (téléphone) 01 43 25 82 03 (fax)
L'Harmattan, Inc., 5 rue Saint-Jacques, Montréal (Qc), Canada H2Y 1K9.


www.cobelco.org